《世界賽鴿文化》連載(24) 
作者：大田誠彥 

--------------------------------------------------------------------------------
 
                                            西翁鴿的誕生 

　　與日本鴿界淵源最深的輸入鴿系就屬“西翁”系了。以1933年自美國查爾斯.海茲曼先生導人的7只“西翁”系名鴿為首例，戰(zhàn)后陸續(xù)引進“總裁”和“法國之翼”等名鴿，引起整個鴿界的矚目。生出眾多活躍后代而對日本鴿界帶來重大影響的“西翁”，這位前輩到底是何方神圣?現(xiàn)在就讓我們來談?wù)勥@個令人懷念的名系的歷史。

研究賽鴿文化

　　我集結(jié)了歐洲有志之士遺留下來的文獻和權(quán)威人土之間的傳聞，再加上我個人的體驗、經(jīng)驗和研究歸納出來的成果，順著鴿界歷史所作的“賽鴿文化”系列報道已經(jīng)有十幾回了。

　　雖然談過許許多多留下諸多豐功偉業(yè)的愛鴿人士們，也談過多種世界級的冠軍鴿種，但是這些介紹充其量也只不過是整個鴿界歷史的簡要概述罷了。因為從與野生鴿種交配、改良而成的賽鴿為基礎(chǔ)的“尤連(Mr.Ulens)開始，到卡爾.偉奇(Karel Wegge)，以及方辛堅(Vanschingen)等賽鴿運動創(chuàng)成期的人物，再到活躍于賽鴿風氣盛行的黎明期 (注1)的亞歷山大.韓森等知名愛鴿人士……今日流傳下來的相關(guān)資料都很少，而極待闡明的部分卻有很多。而且，即使把范圍縮小到我個人的研究領(lǐng)域--近代賽鴿上，也有一言難盡之嘆。

　　和一般的學術(shù)分野相比較，賽鴿運動的歷史至多不過百余年，流傳下來的文獻資料少得可憐也是不爭的事實，而世界上許多愛鴿人士對自己的興趣也沒有多大的學術(shù)修養(yǎng)，就算他們對學術(shù)方面的研究有興趣，缺乏可以依據(jù)的資料卻讓他們想要鉆研也不得其門而入，我認為這種冷酷的現(xiàn)實是妨礙賽鴿文化發(fā)展的障礙。

　　在到目前為止的12回連載中，我為各位讀者敘說了比利時賽鴿運動的興起和發(fā)展，也和各位讀者談到影響今日鴿界至鉅的偉大愛鴿人士及他們的事跡。

　　我覺得歐洲賽鴿活動的發(fā)展背景和賽馬有諸多類似的地方，例如它們同為動物之間的競爭，而且都是講求血統(tǒng)的運動項目等等。在競爭成果的報酬，也就是讓人類熱衷于此的賭博性方面，也是和賽馬活動有共同之處。換句話說，競賽的“趣味感”是在物質(zhì)和心理兩方面的煽動之下而引起的。不過，在賽鴿中一人要身兼數(shù)職的樂趣卻遠超過賽馬之上，就好比要馬主自己繁殖馬匹、教導馬匹應(yīng)有的技能、并且親自駕馭馬匹上場應(yīng)戰(zhàn)一樣，這不僅是參與賽鴿有趣的地方，同時也是其困難所在。

　　知識和財力這兩項要素是為歐洲賽鴿運動奠立基礎(chǔ)的愛鴿人士們所共有的特點，也是確立名系所不可或缺的要素。看看現(xiàn)今仍享有名氣的眾多名系確立者們，他們無一不是優(yōu)秀的長距離鴿舍代表。人人想在比較鴿子的歸巢性和速度的競賽發(fā)達過程，以及在鴿子性能的開發(fā)階段建立名聲，因此在歸巢不易的長距離競賽中表現(xiàn)的成績自然會被拿來大作文章。

　　黎明期的比利時長距離競賽，以法國連接大西洋的比斯開灣沿岸為起點，以西班牙國境周邊為終點。，法國的達克斯(Dax)、圣維仙(St.Vincent)和西班牙的比魯巴歐(Bimbaou)等地，都因為曾經(jīng)是19世紀末期的長距離賽的放鴿地點而聞名，直到20世紀才逐漸轉(zhuǎn)移到地中海沿岸地區(qū)。根據(jù)我的調(diào)查，目前盛況最空前而為人所津津樂道的巴塞羅納(Barcelona)賽是從1924年開始的，第一屆巴塞羅納賽的參賽鴿總共有2556只， “里希特.逢斯(M.LICHTFONS)鴿舍(注2)以分速906米的速度贏得冠軍。

“西翁”與日本鴿界

　　到上一回為止，我們總共花了三回的篇幅來介紹亞歷山大.韓森的事績，這一回我要把舞臺移到法國去，而時間則是比亞歷山大.韓森晚個幾年。說到1920年到1930年代在法國鴿界誕生的世界名系，第一個要談的非“西翁” (Sion)莫屬了。

　　英國的柯林.奧斯曼和安德森博士(Doctor Anderson)兩人，將同時代的比利時愛鴿人土“裘諾.司達沙”(Guellaume Stassrat)、愛烈特.杜雷、 “魯西安.巴斯汀”(Lucien Bastin)、 “哈貝尼斯”(Havenith)和法國的“保羅.西翁”并列為“世界五大名系”，并且給予極高度的評價。

　　20世紀初是保羅.西翁的天下，繼承他的天下而為戰(zhàn)后的日本鴿界帶來極大影響的則是其子羅拔.西翁(Rorert Sion)。西翁父子居住在法國西北部的利魯(Lille)縣，離比利時國境非常近。第一代的保羅.西翁在多魯匡(Tourcoing)城建構(gòu)鴿舍，第二代的羅拔.西翁則在慕寶渥(Mouvaux)城分建很多鴿舍�，F(xiàn)在請各位讀者翻開地圖并且找出西翁住的城市，您可以發(fā)現(xiàn)他們所在的地區(qū)幾乎被比利時包圍住一大半，所以事實上，在鴿舍和競賽距離上幾乎和比利時當?shù)貨]有兩樣。

　　保羅.西翁經(jīng)營一家規(guī)模頗大的纖維公司，是法國知名的大富豪，他用本身雄厚的財力背景買入多種比利時名鴿，并以此來構(gòu)筑其血統(tǒng)。

　　日本鴿界在公元1933年引進在美國繁殖的“西翁”(Sion)系。1933年(昭和八年)，關(guān)口龍雄先生、并河靖先生和已故的巖田孝七先生自美國肯塔基州的愛鴿人士查爾斯.海茲曼(Charls Hazman)那里引進7只“西翁”名鴿，開創(chuàng)了日本鴿界導入“西翁”系的先例而為人知曉�！拔魑獭毕翟趹�(zhàn)前的日本鴿界打下一片江山是在1941年的壽都1000公里競賽中得到第6名，那是編號第15- 31040號，并河先生養(yǎng)的栗胡麻雄鴿。戰(zhàn)后又有許多愛鴿人士自美國引進“西翁”系的鴿子而造就出不少活躍的名鴿，因為這番典故，“西翁”系可以說是和日本鴿界淵源很深的系統(tǒng)。

戰(zhàn)后鴿界和“西翁”系

　　我從1955年開始自己飼養(yǎng)鴿子，那時我只是個十幾歲的高中學生，而第一次養(yǎng)外國鴿子則是 1957年的時候，我從那個時候開始對海外的情報產(chǎn)生了很大的興趣。那個時候日本賽鴿協(xié)會的國際鴿舍在大阪的“sogo百貨公司”頂樓舉辦競賽活動，比賽結(jié)束之后就舉行拍賣會，我就是在那場拍賣會上標到比利時人摩利斯.方柏魯(Morris Vandevelde)委托拍賣的400公里記錄保持鴿，只可惜它的血統(tǒng)并不明確。另外我還買了由美國人法蘭克.史臺亞(Frank Stayer)育種的，1956年出生的，東京松噼屋(上野區(qū))國際鴿舍的水澤400公里記錄保持鴿。

　　當時的日本鴿界以本土系的鴿種較為繁盛，在關(guān)西地區(qū)有勢山系、今西系，在關(guān)東地區(qū)則有成光系和南部系等，外來的輸入種有戰(zhàn)前自法國輸入的“西翁”系后代和戰(zhàn)后自美國引進的“西翁”系或“司達沙”系。在這樣的鴿界情事中，關(guān)口龍雄等人輸入的“海茲曼.西翁”被視為源流優(yōu)秀的血統(tǒng)。

　　當時日本賽鴿協(xié)會的會長關(guān)口龍雄先生于 1957年出席在荷蘭阿姆斯特丹舉行的國際鴿聯(lián)會議(FCl)，趁此之便順道拜訪了法國名家羅拔.西翁，并導入“總裁”(Boss)和“法國之翼”(King of France)，成為引起鴿界重大關(guān)注的新聞。1958年我正好20歲，我到關(guān)口先生的住所拜訪的時候就親眼目睹了”總裁”的風采，這種驚訝對我來說，無疑地是一次強烈的文化沖擊(Cultu re Shock)，我對“西翁”系的熱情也頓時燃燒了起來。 
  
 
 
作者：大田誠彥 

--------------------------------------------------------------------------------
 
                                            西翁鴿的誕生 

　　與日本鴿界淵源最深的輸入鴿系就屬“西翁”系了。以1933年自美國查爾斯.海茲曼先生導人的7只“西翁”系名鴿為首例，戰(zhàn)后陸續(xù)引進“總裁”和“法國之翼”等名鴿，引起整個鴿界的矚目。生出眾多活躍后代而對日本鴿界帶來重大影響的“西翁”，這位前輩到底是何方神圣?現(xiàn)在就讓我們來談?wù)勥@個令人懷念的名系的歷史。

研究賽鴿文化

　　我集結(jié)了歐洲有志之士遺留下來的文獻和權(quán)威人土之間的傳聞，再加上我個人的體驗、經(jīng)驗和研究歸納出來的成果，順著鴿界歷史所作的“賽鴿文化”系列報道已經(jīng)有十幾回了。

　　雖然談過許許多多留下諸多豐功偉業(yè)的愛鴿人士們，也談過多種世界級的冠軍鴿種，但是這些介紹充其量也只不過是整個鴿界歷史的簡要概述罷了。因為從與野生鴿種交配、改良而成的賽鴿為基礎(chǔ)的“尤連(Mr.Ulens)開始，到卡爾.偉奇(Karel Wegge)，以及方辛堅(Vanschingen)等賽鴿運動創(chuàng)成期的人物，再到活躍于賽鴿風氣盛行的黎明期 (注1)的亞歷山大.韓森等知名愛鴿人士……今日流傳下來的相關(guān)資料都很少，而極待闡明的部分卻有很多。而且，即使把范圍縮小到我個人的研究領(lǐng)域--近代賽鴿上，也有一言難盡之嘆。

　　和一般的學術(shù)分野相比較，賽鴿運動的歷史至多不過百余年，流傳下來的文獻資料少得可憐也是不爭的事實，而世界上許多愛鴿人士對自己的興趣也沒有多大的學術(shù)修養(yǎng)，就算他們對學術(shù)方面的研究有興趣，缺乏可以依據(jù)的資料卻讓他們想要鉆研也不得其門而入，我認為這種冷酷的現(xiàn)實是妨礙賽鴿文化發(fā)展的障礙。

　　在到目前為止的12回連載中，我為各位讀者敘說了比利時賽鴿運動的興起和發(fā)展，也和各位讀者談到影響今日鴿界至鉅的偉大愛鴿人士及他們的事跡。

　　我覺得歐洲賽鴿活動的發(fā)展背景和賽馬有諸多類似的地方，例如它們同為動物之間的競爭，而且都是講求血統(tǒng)的運動項目等等。在競爭成果的報酬，也就是讓人類熱衷于此的賭博性方面，也是和賽馬活動有共同之處。換句話說，競賽的“趣味感”是在物質(zhì)和心理兩方面的煽動之下而引起的。不過，在賽鴿中一人要身兼數(shù)職的樂趣卻遠超過賽馬之上，就好比要馬主自己繁殖馬匹、教導馬匹應(yīng)有的技能、并且親自駕馭馬匹上場應(yīng)戰(zhàn)一樣，這不僅是參與賽鴿有趣的地方，同時也是其困難所在。

　　知識和財力這兩項要素是為歐洲賽鴿運動奠立基礎(chǔ)的愛鴿人士們所共有的特點，也是確立名系所不可或缺的要素�？纯船F(xiàn)今仍享有名氣的眾多名系確立者們，他們無一不是優(yōu)秀的長距離鴿舍代表。人人想在比較鴿子的歸巢性和速度的競賽發(fā)達過程，以及在鴿子性能的開發(fā)階段建立名聲，因此在歸巢不易的長距離競賽中表現(xiàn)的成績自然會被拿來大作文章。

　　黎明期的比利時長距離競賽，以法國連接大西洋的比斯開灣沿岸為起點，以西班牙國境周邊為終點。，法國的達克斯(Dax)、圣維仙(St.Vincent)和西班牙的比魯巴歐(Bimbaou)等地，都因為曾經(jīng)是19世紀末期的長距離賽的放鴿地點而聞名，直到20世紀才逐漸轉(zhuǎn)移到地中海沿岸地區(qū)。根據(jù)我的調(diào)查，目前盛況最空前而為人所津津樂道的巴塞羅納(Barcelona)賽是從1924年開始的，第一屆巴塞羅納賽的參賽鴿總共有2556只， “里希特.逢斯(M.LICHTFONS)鴿舍(注2)以分速906米的速度贏得冠軍。

“西翁”與日本鴿界

　　到上一回為止，我們總共花了三回的篇幅來介紹亞歷山大.韓森的事績，這一回我要把舞臺移到法國去，而時間則是比亞歷山大.韓森晚個幾年。說到1920年到1930年代在法國鴿界誕生的世界名系，第一個要談的非“西翁” (Sion)莫屬了。

　　英國的柯林.奧斯曼和安德森博士(Doctor Anderson)兩人，將同時代的比利時愛鴿人土“裘諾.司達沙”(Guellaume Stassrat)、愛烈特.杜雷、 “魯西安.巴斯汀”(Lucien Bastin)、 “哈貝尼斯”(Havenith)和法國的“保羅.西翁”并列為“世界五大名系”，并且給予極高度的評價。

　　20世紀初是保羅.西翁的天下，繼承他的天下而為戰(zhàn)后的日本鴿界帶來極大影響的則是其子羅拔.西翁(Rorert Sion)。西翁父子居住在法國西北部的利魯(Lille)縣，離比利時國境非常近。第一代的保羅.西翁在多魯匡(Tourcoing)城建構(gòu)鴿舍，第二代的羅拔.西翁則在慕寶渥(Mouvaux)城分建很多鴿舍。現(xiàn)在請各位讀者翻開地圖并且找出西翁住的城市，您可以發(fā)現(xiàn)他們所在的地區(qū)幾乎被比利時包圍住一大半，所以事實上，在鴿舍和競賽距離上幾乎和比利時當?shù)貨]有兩樣。

　　保羅.西翁經(jīng)營一家規(guī)模頗大的纖維公司，是法國知名的大富豪，他用本身雄厚的財力背景買入多種比利時名鴿，并以此來構(gòu)筑其血統(tǒng)。

　　日本鴿界在公元1933年引進在美國繁殖的“西翁”(Sion)系。1933年(昭和八年)，關(guān)口龍雄先生、并河靖先生和已故的巖田孝七先生自美國肯塔基州的愛鴿人士查爾斯.海茲曼(Charls Hazman)那里引進7只“西翁”名鴿，開創(chuàng)了日本鴿界導入“西翁”系的先例而為人知曉�！拔魑獭毕翟趹�(zhàn)前的日本鴿界打下一片江山是在1941年的壽都1000公里競賽中得到第6名，那是編號第15- 31040號，并河先生養(yǎng)的栗胡麻雄鴿。戰(zhàn)后又有許多愛鴿人士自美國引進“西翁”系的鴿子而造就出不少活躍的名鴿，因為這番典故，“西翁”系可以說是和日本鴿界淵源很深的系統(tǒng)。

戰(zhàn)后鴿界和“西翁”系

　　我從1955年開始自己飼養(yǎng)鴿子，那時我只是個十幾歲的高中學生，而第一次養(yǎng)外國鴿子則是 1957年的時候，我從那個時候開始對海外的情報產(chǎn)生了很大的興趣。那個時候日本賽鴿協(xié)會的國際鴿舍在大阪的“sogo百貨公司”頂樓舉辦競賽活動，比賽結(jié)束之后就舉行拍賣會，我就是在那場拍賣會上標到比利時人摩利斯.方柏魯(Morris Vandevelde)委托拍賣的400公里記錄保持鴿，只可惜它的血統(tǒng)并不明確。另外我還買了由美國人法蘭克.史臺亞(Frank Stayer)育種的，1956年出生的，東京松噼屋(上野區(qū))國際鴿舍的水澤400公里記錄保持鴿。

　　當時的日本鴿界以本土系的鴿種較為繁盛，在關(guān)西地區(qū)有勢山系、今西系，在關(guān)東地區(qū)則有成光系和南部系等，外來的輸入種有戰(zhàn)前自法國輸入的“西翁”系后代和戰(zhàn)后自美國引進的“西翁”系或“司達沙”系。在這樣的鴿界情事中，關(guān)口龍雄等人輸入的“海茲曼.西翁”被視為源流優(yōu)秀的血統(tǒng)。

　　當時日本賽鴿協(xié)會的會長關(guān)口龍雄先生于 1957年出席在荷蘭阿姆斯特丹舉行的國際鴿聯(lián)會議(FCl)，趁此之便順道拜訪了法國名家羅拔.西翁，并導入“總裁”(Boss)和“法國之翼”(King of France)，成為引起鴿界重大關(guān)注的新聞。1958年我正好20歲，我到關(guān)口先生的住所拜訪的時候就親眼目睹了”總裁”的風采，這種驚訝對我來說，無疑地是一次強烈的文化沖擊(Cultu re Shock)，我對“西翁”系的熱情也頓時燃燒了起來。